نهاية تحدي الجمباز الإيقاعي القتالي
هل تبكي تلك الفتاة الجانحة؟
قاومني وسوف أحطم عظامك يا [ ريوجا ]
وأخيراً المنافسة بين ثانوية "القديس "هيبركي" وثانوية "فورينكان
مسابقة الجمباز حيث كل شئٍ مسموح في قتال حتي النهاية ستبدأ
يجب إستخدام الأدوات للهجوم ، استخدام القبضات العارية غير قانوني
المباراة ستنتهي عندما تسقط إحدي المتنافستين
أي شخص سيقع خارج الحلبة سيخسر
أنا لا أحب أن أؤذي الفتيات
لذا سأجبركي علي الخروج من الحلبة قبل أن تتأذي
شكراً لقلقكِ علي
!هذة كونو كوداتشي وردة الجماز الإيقاعي القتالي
إنها تستخدم الحبل كما لو أنه قضيب حديدي
إنه قضيب حديدي! إنه قضيب حديدي في شكل حبل
!أيها الحكم! هذة مخالفة
هذا قانوني ما دامت تستخدم الأدوات
!لقد تفاديتي هذا ببراعة
أيها الحكم! أليست مخالفة أن تخرج مسامير من هراوتها!؟
هذا قانوني ما دامت تستخدم الأدوات
زر مخفي يطلق المسامير من الهراوة
يا لها من خدعة رائعة يا أختاة
أنا أفعل كل هذا من أجل مواعدة رانما - ساما
يا لي من محبوبة
أنا برعم زهرة سوداء عازبة
كونو كوداتشي ، في السابعة عشرة
...إلي متي سأظل أخبرك
!أني لا أريد مواعدتك
!لقد فعلتها
يا لها هجمة رائعة من ساوتومي رانما
الخنازير تعتبر أدوات طبيعياً
ومن قال أي شئ عن مواعدتك!؟
أنا لا أسعي إلا لمواعدة رانما - ساما
مهما يكن
أقسمي أنك لن تضايقي رانما مجدداً في حال خسرتي
ماذا يعني رانما - ساما لك علي أي حال؟
هل ستقسمي أم ماذا !؟
م-ماذا!؟
أنت تحبينه ، ألستِ كذلك؟
هذا هو الأمر ، ولهذا تتدخلين في مخططاتي
لماذا أيتها الفتاة الملعونة؟
!أيتها الشيطانة
...ذات الضفير
!أيتها الشيطانة
!أوني - ساما
هل صحيح أنكِ تحبين ساوتومي رانما يا صاحبة الضفيرة ؟
أحبه؟
هل تحبينه؟
لا علاقة لهذا بالحب
أنا ورانما نفس العقل ونفس الجسد
...نفس العقل
نفس الجسد...!؟
نفس العقل ونفس الجسد!؟
لقد حدث الأمر فحسب ، إنه مثل القدر أو شئ ما
أنتي وساوتومي رانما مُقدران لبعضكما!؟
!مستحيل يا ذات الضفيرة
!طوق
!تفضلي
مستحيل
ها هي ضربة كوداتشي المميزة الطوق القاطع
هذا قانوني ما دامت تستخدم الأدوات
أنا أعلم هذا
يا لكِ من إمرأة ماجنة تجرأت علي أخذ اسم رانما - ساما
!الوردة السوداء سوف تجلبكي للعدالة
!رانما
...إذا كنتي لن تستمعي للمنطق
أظن أني سأعلمك بعض التعقل
!إنها مذهلة
إنها تستخدم الهراوات كـ الننشاكو
!هذا سخف
أولست زهرة ثانوية القديس هيبركي الجميلة؟
نجمة الجمباز الإيقاعي القتالي؟
الفتاة التي يطلقون عليها "الوردة السوداء كوداتشي"؟
...فن الجمباز الإيقاعي القتالي
...الأسلوب القاتل
هجوم الألف هراوة
إنها بارعة أيضاً
هراوة واحدة تبدو وكأنها عشرة أو عشرين
[ رانما ]
يبدو أنها كان لديها عشرة أو عشرون منها بالفعل
هذا يتعدي الغش البسيط
هجوم الألف هراوة الخاص بكوداتشي فشل
والمتنافستان تتواجهان
ما قدر المهارة التي سنراها منهما لاحقاً!؟
لم ينتهي الأمر بعد
الإستخدام الغير محدود للأدوات هو جوهر الجمباز الإيقاعي القتالي
إنه هجوم وحشي بالجرس
ساوتومي رانما تستخدم الخنزير في الدفاع
يبدو أن الخنزير غاضب ولكنه أمر طبيعي
ماذا تتوقع؟
!ثغرة
أنا أيضاً أستطيع فعل هذا
ساوتومي تظهر تقنية إلتقاط المكاتب خاصتها
كونو كوداتشي ترد بأخيها
غرفة تغيير ملابس المتحدي من ثانوية فورينكان
!يا له من قتال
ساوتومي رانما تهاجم بالمكتب وكونو كوداتشي تستخدم أخيها للدفاع
الأخ أداة قانونية في هذة المباراة
كوداتشي تهاجم بأخيها مراراً وتكراراً
ساوتومي تدافع بيأس
ساوتومي تحرز ركلة باستخدام الخنزير
الركلة تطيح بأخ كوداتشي خارج الحلبة
!إنهم ينقلونه خارجاً علي نقالة! هذا لا يصدق
!استمعوا إلي تلك الهتافات! لقد جن الجمهور
كل مباريات كوداتشي السابقة انتهت بالانسحاب
هذا هو الخصم الأول الذي يأتي للقتال
!ها هي
!"هجوم كوداتشي الخاص الكرة "الكرة المتفجرة
انظروا كيف تدور ساوتومي بسرعة في الحلبة
كونو كوداتشي تقذف بكرة أخري وساوتومي تهرب إلي الزاوية لتفاديها
[ !رانما ]
أنا معجبة بالطريقة التي تتفادين بها هجماتي حتي الآن
ولكن هذا القتال قد بدأ للتو
ساوتومي تتفادي شريط كونو
يبدو أن كلتاهما متكافئتان
لقد أخرجوا الهراوات
يا له من تبادل هراوات جنوني
ماذا!؟
عذراً...
الأشرطة متشابكة! يبدو أن المتنافستان في ورطة
يا لها من مثابرة
هذة المرأة صرصور بشري
...عندما يكون خصمك مثابراً هكذا
حتي الصرصور سوف يخضع لهجوم المياة الساخنة
كونو كوداتشي تدخل سلاحاً جديداً إلي اللعبة
إنه هجوم المياة الساخنة الرهيب
[ !رانما ]
ساوتومي تتفادي المياة بفزع
إنه لأمر طبيعي ، إن أخذنا سخونة المياة بعين الإعتبار
يبدو أنكِ والخنزير لديكم شيئاً ضد المياة الساخنة
لا يمكنني أن أعود إلي شكلي الطبيعي مرتدياً ليوتارد
مدرسة "كل شئ مسموح" سيصيبها العار للأبد
كونو كوداتشي تقترب وساوتومي في خطر محدق
مـ-من المستحيل أن تصيبني بهذا
يا لك من ساذج
ساوتومي رانما أصيب بهجوم المياة الساخنة
مستحيل
هذا سئ
يا لها من مفاجئة
مساعدة ساوتومي غمرتها بخرطوم الإطفاء
لقد نجوت
إذا خرجت ساوتومي من الحلبة فقد انتهي أمرها
هل هذة هي النهاية؟
ساوتومي تسبح إلي منتصف الحلبة
يا لها من عزيمة رائعة تظهرها ساوتومي
ليس عدلاً أن تقوم مساعدتك بإنقاذك
هذة إهانة للرياضيين الشرفاء من أمثالي
لن أسامحك علي هذا
وقد ظننا أن الأمر انتهي
ولكن ساوتومي سبحت عائدة لتقف في منتصف الحلبة من جديد
ألن تتوقفي عن هذة المقاومة عديمة الفائدة ؟
أتريدين أن تسرقي مني رانما - ساما إلي هذا الحد؟
ومنذ متي أصبح رانما - ساما خاصتك؟
اهتمي بشؤنك الخاصة
!لقد أخفتني! توقفي عن هذا
!أعطني بعض الفوشار
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن تسدني خدمة يا [ جونكو ] !؟
ماذا!؟
إنه حول هيروشي ، كنت أتسائل إذاً كان بإمكانك الإعتذار منه لأجلي
ساتشيكو أخبرتني أنك وهيروشي كنتما صديقين مقربين
مستحيل أن أفعل شيئاً كهذا
ألديك بعض العصير؟
شكراً لك
ألن تفعلي!؟
ولكن أنتي من هجرته يا [ ميتشي ]
...هذا صحيح ولكني اراه رجلاً لطيفاً الآن
!انسي هيروشي
هناك الكثير من الشبان الذين يودون الخروج معكي
تعالي وألقي نظرة علي هذا يا [ إيريكو ]
إنها تشبه ماتسوشتا - سينسي تماماً
!دعيني أري
أنتي محقة! إنها تشبهها تماماً
ألا تظنون أن مبارة اليوم طويلة جداً؟
...بما أنك ذكرتي الأمر
هل تظنون أنها انتهت بالفعل؟
ما رأيك يا [ يوكو ]؟
فليحدث ما يحدث ، كوداتشي - سينباي لا يمكن أن تخسر
!أنتي تخيفينني
يا لها من مباراة طويلة وشاقة
المتنافستان متكافئتان ولا يبدو أن لدي احداهما أي نية في التراجع
هل ستنتصر ساوتومي رانما في النهاية!؟
أو أن كونو كوداتشي الملقبة بـ "الزهرة السوداء كوداتشي" ستتابع سلسه انتصاراتها!؟
ماذا عن إلقائكِ خارج الحلبة!؟
كونو كوداتشي تم إلقائها خارج الحلبة مباشرةً
هل هذة هي لحظة الحسم؟
الحلبة تحركت
أنتِ تستخفين بي. أنا لن يتم إلقائي أبداً خارج الحلبة
الحلبة تتحرك عند سماع الصافرة
هنالك مجموعة من الفتيات بـ الليوتارد تحت الحلبة
لقد كانت قوة بشرية من حركت الحلبة
وفريق القديس هيبركي للجمباز الإيقاعي يتبعثر
الآن بعد أن اختفت القاعدة ، لم يتبقي سوي الحبال والأعمدة
المتسابق الذي سيسقط خارج الحلبة سيتم إقصائه
أول من يفقد توازنه سيخسر
لقد اقتربنا من نهاية نزال اليوم ، لقد اقتربت النهاية
، المعارك الهوائية هي من اختصاصي يبدو أن هذا النزال قد انتهي بالفعل
[ ريوجا ] أيها اللعين
لم قد تفعل هذا بحق الجحيم !؟
اخرس! قف في طريقي مجدداً وسوف أضطر لإيذائك
من الأحمق الذي قد يتناقش مع خنزير؟
!الطوق القاطع
!تباً
المتحديه ساوتومي رانما قد أُمسكت في الشريط
سوف أركلكِ خارج الحلبة
لا هجوم من دون أدوات
ساوتومي رانما ترتد من الحبال لتضرب كونو
لقد حذرتك ، سيحتسب خطئاً إن هاجمت من دون أدوات
!أتريدين أداة؟ انظري تحت قدميك
كونو كوداتشي خارج الحلبة
وفقاً للقوانين ، انتهت المباراة
البطلة الغير مهزومة الوردة السوداء كوداتشي قد خسرت علي يد ساوتومي رانما
!ساوتومي رانما
أنا نعسان
يا ذات الضفيرة
...أنا ، زهرة ثانوية القديس هيبركي الجميلة
...نجمة الجمباز الإيقاعي القتالي
...الوردة السوداء كوداتشي
قد هزمت
يجب أن أتخلي عن حبي لـ رانما - ساما كما وعدت
... [ كوداتشي ]
كنت لأفوز بسهولة لو لم تتدخل في الأمر
اخرس! لقد كانت فرصتي لأفرق بينك وبين أكاني - سان
[ بي -تشان ] تعال ، إنه وقت وداع النوم
علي الذهاب
أيها الوغد! أتفكر في التسلل لسرير أكاني مجدداً؟
...أخرج تلك الفكرة من رأسك وإلا
[ !رانما ]
...لا... الأمر
أنت غير معقول
تباً ، إنها تغضب من أقل الأشياء ، أكاني تلك
[ !ساوتومي ]
ما معني هذا يا [ كونو ]؟
أوصل هذة الزهور لصاحبة الضفيرة
إسمعني يا [ ساوتومي رانما ] ، يوماً ما سآخذ منك تلك الفتاة بالتأكيد
!حضر نفسك
مهلاً ، ماذا به؟
تباً ، ذلك اللعين كونو دائماً ما يغيظني
يا ذات الضفيرة
كوداتشي!؟
أوصلي هذة إلي رانما - ساما من فضلك
مهلاً ، أما كنتي ستتخلين عن حبك لـ رانما؟
هذا صحيح ، لقد تخليت عن حبي الحالي بالفعل
الآن أنا أحترق بشغف جديد نحوه
يوماً ما سآخد منكِ رانما - ساما بالتأكيد ، هل تفهمين؟
!وداعاً
عم كان كل هذا !؟
إنها غريبان حقاً